Guten Morgen (Asageiko Version)

Die Scherben sangen 1975 von Panzers Schwierigkeiten beim Aufstehen und seiner „Freude“ an der Arbeit. Nach meinen (durchaus positiven) Erlebnisse bei den Gasshuku 2005 und 2006, insbesondere beim Asageiko (Frühtraining), dachte ich:“Hey, kannste ja mal den Text umschreiben!“. (Originaltext vom Album „Ton Steine Scherben“ von 1975) Weiterlesen

Seme und mehr – Erklärungen von Kobayashi Hideo, 8. Dan Hanshi

Beim Gasshuku 2006 hat der damalige Lehrgangsleiter Kobayashi Hideo einen Vortrag über seme und mehr gehalten. Natürlich auf japanisch. Alle Teilnehmer haben jedoch die nun folgende schriftliche Übersetzung von Kazuko Kumpf erhalten. Die mit *) markierten Stellen sind ihre Ergänzungen. Weiterlesen